‎- Được. ‎- Tốt. Được.
‎Tuyệt. Hẹn gặp lại.
‎Hẹn gặp lại.
‎Với Hội Gia Đình,
‎mối quan hệ là điều thiết yếu.
‎Mối quan hệ cá nhân, ‎mối quan hệ giữa các anh em.
‎Khi ở tuổi 20, ‎tôi sống với những người đó.
‎Tôi tình cờ được vào.
‎Và tôi tìm thấy ‎một tổ chức Kitô giáo bí mật,
‎và một trong những nhóm tôn giáo ‎có ảnh hưởng nhất ở Washington.
‎COI CHỪNG!
‎Và tôi nghĩ,‎
‎"Quá nhiều thứ diễn ra ở đây.
‎Và cam kết giữ bí mật của họ thật đáng sợ.
‎Đây là một câu chuyện cần được kể."
‎XIN CHÚA THAY ĐỔI CHÚNG CON
‎Làm sao thoát khỏi Pharaoh?
‎Bạn đi bộ.
‎Ngồi đi.
‎Vậy ta ở đây làm gì, Jeff?
‎Tôi không biết.
‎Tôi tưởng cậu đã làm rất tốt.
‎Tôi đã làm tốt. Tôi đang làm tốt.
‎Jesus đưa cậu đến đây là có lý do, Jeff.
‎Jesus muốn cậu ở đây.
‎Phải, có lẽ Jesus muốn tôi ra đi.
‎Cậu biết chúng tôi là ai.
‎Tất nhiên.
‎Sự kín đáo…
‎rất quan trọng với chúng tôi.
‎Chúng tôi bị ghi chép lại bởi...
‎TỪNG LÀ ANH EM Ở IVANWALD
‎một nhà báo ngầm.
‎Tôi không nghĩ được từ hợp hơn là ‎một con cáo trong chuồng gà.
‎Anh ta chắc chắn tìm tin để viết bài ‎và muốn bài báo nói điều anh ta muốn.
‎Kiểu như "những người ưu tú bí ẩn ‎trong danh sách quyền lực nhất".
‎Cái mà... Từ góc độ toàn cảnh ‎của một người cùng chung sống,
‎học cách giải quyết những bất đồng, ‎nó chỉ...Nó có vẻ hơi khó tin.
‎Khi anh rời Ivanwald ‎và anh viết cuốn sách,
‎có phải anh đã nghĩ
‎ "Có lẽ tôi đã hiểu nhầm," hay...
‎tôi chắc người ta buộc tội anh ‎là kẻ tin vào thuyết âm mưu.
‎- Phải. ‎- Anh có bao giờ nghĩ...
‎Anh có bao giờ tự hỏi mình?
‎Thật buồn cười, ‎vì tôi đã viết hai cuốn sách về họ,
‎và tôi đã cố ‎cho cả hai cuốn kết thúc có hậu.
‎Viết hai cuốn này chả vui vẻ gì.
‎GIAO ƯỚC BẰNG MÁU
‎Để đối mặt với cách thể hiện đen tối nhất ‎của đời sống tôn giáo‎
‎mà tôi tìm thấy trong 20 năm.
‎CẤY GHÉP VÀO TÂM TRÍ...
‎Những người tin rằng ‎họ được Chúa chọn làm lãnh đạo.
‎Sự thành công ‎trong chính trị hay kinh doanh đó
‎là bằng chứng về sự ban phước của Chúa.
‎Vậy nếu Chúa đã chọn bạn để cầm quyền,
‎tôi là ai mà bác bỏ điều đó?
‎Tôi phụng sự Chúa ‎bằng cách giúp bạn giữ quyền lực,
‎gần như là theo mọi cách cần thiết.
‎LOẠT PHIM TÀI LIỆU NETFLIX
‎Nghe này! Mọi lo lắng sẽ bị bỏ lại.
‎Và cả mọi sự thất vọng, ‎chúng sẽ biến mất mãi mãi.
‎Ta thông qua một kế hoạch ‎truyền bá tôn giáo toàn thế giới.
‎Tôi biết, như chưa ai từng biết,
‎chúng ta đều là con cái của Chúa.
‎Chỉ có một thứ ‎ta có thể mang theo qua cánh cửa đó.
‎Những người chúng ta đã dẫn đến ‎Đấng Cứu Rỗi.
‎Sợ người.
‎Yêu người.
‎Bạn hoàn toàn phục tùng.
‎Rồi bạn sẽ là môn đồ của người.
‎Những gì ta đã bắt đầu, ta sẽ kết thúc.
‎PHẦN HAI ‎ĐƯỢC CHỌN
‎Huy hoàng, ngợi Chúa toàn năng
‎Huy hoàng
‎Huy hoàng, ngợi Chúa toàn năng
‎Sự thật của người vẫn lan truyền
‎Tôi từng là phóng viên điều tra ‎một thời gian dài cho tờ Miami Herald.
‎Thống đốc Florida Lawton Chiles ‎đã qua đời.
‎Ở lễ tưởng niệm ông ấy,
‎có một người đàn ông mà tôi chưa từng gặp.
‎Có vẻ như mọi người đều biết ông ấy.
‎Tôi nhận ra một nguồn tin cũ của tôi,
‎anh ta nói, "Ông là người quyền lực nhất ‎Washington mà chưa ai từng nghe."
‎Tôi nói, "Tên ông ấy là gì?" ‎Anh ta nói, "Doug Coe."
‎Anh ta nói, "Ông ấy như Phù thủy xứ Oz."
‎Tôi muốn chọn ra Doug Coe,
‎người đã là ánh sáng dẫn đường‎.
‎Doug Coe và các cộng sự của mình... ‎tôi rất biết ơn.
‎Tôi biết từ nguồn tin của tôi ‎Doug Coe thường đi khắp thế giới,
‎và gặp các nguyên thủ quốc gia.
‎Doug có mối quan hệ mật thiết ‎với các tổng thống,
‎các lãnh đạo nước ngoài,
‎và ảnh hưởng khổng lồ đứng phía sau ‎các thành viên Quốc hội.
‎Doug Coe là lãnh đạo lâu năm ‎của Hội Gia Đình,
‎người đã tiếp quản vào năm 1969.
‎Ông ấy là người lúng túng ở Oregon, ‎và không nổi tiếng ở Washington.
‎Ông ấy là người quyết định rằng ‎Hội Gia Đình nên là một nhóm bí mật,
‎ẩn mình và vô hình.
‎CUỘC HỌP BÍ MẬT KHÔNG CÔNG KHAI...
‎Ông ấy nói, ‎"Bạn càng khiến tổ chức tàng hình,
‎nó càng có nhiều ảnh hưởng."
‎Sự kiện này ‎kết nối chúng ta vì tình bè bạn,
‎và là cơ hội tốt ‎để xem ai dậy sớm ở Washington.
‎ĐIỂM TÂM CẦU NGUYỆN QUỐC GIA
‎Điểm tâm Cầu nguyện Quốc gia: ‎sự kiện hàng năm tổ chức ở Washington,
‎thứ Năm đầu tiên của mỗi tháng Hai ‎từ năm 1953.
‎Mọi tổng thống đều tham dự.
‎Và không ai hỏi ai tổ chức sự kiện này,
‎nhưng thật ra, ‎nó được tổ chức bởi Doug Coe.
‎TOP 25 NGƯỜI TIN LÀNH ‎ẢNH HƯỞNG NHẤT Ở MỸ
‎Và khi tạp chí Time lập danh sách ‎25 người Tin lành quyền lực nhất,
‎nhóm của Doug Coe ‎là "Người Thúc đẩy Tàng hình."
‎Doug Coe là một tín đồ Kitô tốt,
‎vai trò ông ấy ‎trong cộng đồng chính trị Washington,
‎TỔNG THỐNG HOA KỲ, 1977-1981
‎có thể nói như vậy,
‎là tìm những người ‎cùng theo Kitô giáo của ông ấy
‎và đưa ra hướng dẫn cho chúng tôi.
‎Tổng thống Anwar Sadat
‎và Thủ tướng Israel Menachem Begin
‎được tổng thống Carter ‎mời đến một nơi ẩn dật, Trại David.
‎Khi tôi là tổng thống,
‎Doug Coe là người ‎bảo nhóm cầu nguyện của mình
‎soạn thảo lời cầu nguyện chung ‎về hòa bình giữa Israel và Ai Cập,
‎và chúng tôi sẽ thành công ở Trại David.
‎Điều đầu tiên chúng tôi đồng ý là...
‎yêu cầu mọi người trên thế giới...
‎cầu nguyện các cuộc đàm phán thành công.
‎Tôi nghĩ lời cầu nguyện đó ‎lập tức kết nối chúng tôi.
‎Và dĩ nhiên, theo nhiều cách, ‎chúng tôi đã thành công.
‎Sẽ là lần đầu tiên trong lịch sử
‎mà một nước A-rập ‎đồng ý một hiệp ước hòa bình với Israel.
‎Những gì Doug Doe đã giúp tôi nhận ra ‎là mọi người thuộc mọi tôn giáo...
‎CỘNG SỰ HỘI ÁI HỮU
‎...có thể liên quan đến Jesus. ‎ Người chết vì mọi người.
‎Ông ấy nói, "Bất cứ nơi nào bạn đi, ‎bất cứ ai bạn gặp,
‎hãy nói tên của Jesus lên. ‎Có sức mạnh trong tên của Jesus.
‎Nếu có thời gian, nếu bạn đang có ‎mối quan hệ, bạn có thể đi sâu hơn."
‎Khi mọi người đến và nói với tôi,
‎"Doug, thật tuyệt, ‎những người này theo anh,"
‎tôi nói, "Tôi không muốn họ theo tôi.
‎Đó không phải mục tiêu. ‎Mục tiêu là họ theo Jesus.
‎Và nhanh nhất có thể, hãy tránh ra."
‎Doug xuất hiện trong cuộc sống của tôi
‎vào cuối những năm 1990, 2000, ‎tại một giải đấu golf.
‎Doug thích chơi golf. ‎Con trai út của Doug...
‎CỰU TRỢ LÝ THƯỢNG VIỆN
‎...qua đời vì ung thư, và thích chơi golf, ‎ông ấy tổ chức lễ tưởng niệm cho con.
‎Và nó chỉ là một cách ‎để Doug kết nối với mọi người…
‎có thời gian sau bữa tối hay gì đó
‎để ông ấy nói chuyện với nhóm.
‎Ông ấy sẽ để họ suy nghĩ, ‎thách thức họ với một suy nghĩ.
‎Ông ấy rất tử tế,
‎rất thông thái.
‎Một người chắc chắn ‎có linh hồn thánh thiện.
‎Tôi đã ở đó với John Ensign.
‎Ông là thượng nghị sĩ ở Nevada.
‎Ông ấy có sức lôi cuốn, phong thái tự tin.
‎Rất nổi tiếng ở bang Nevada. ‎Ai cũng biết ông ấy đến từ đâu.
‎Năm 1906, ông bà cố của tôi ‎định cư ở miền Bắc Nevada này.
‎Tôi lớn lên ở đây, ‎chơi bóng rổ cho trường Whittell.
‎Bố ông ấy làm trong sòng bạc,
‎một giám đốc điều hành vào thời điểm đó ‎ở Circus Circus.
‎Nên ông ấy có rất nhiều tố chất phù hợp ‎mà công chúng thích.
‎Chúng tôi từng là bạn thân ‎và không thể tách rời.
‎Và khi ông ấy đắc cử vào Thượng viện,
‎tôi trở thành cánh tay phải của John.
‎DOUG HAMILTON ‎TRỢ LÝ QUẢN LÝ
‎Cả hai chúng tôi ‎đều muốn làm Người Giữ Lời Hứa…
‎những người chồng tốt…
‎và những môn đệ học theo Chúa Jesus.
‎Và đó là điều thực sự thuyết phục ‎khi gặp Doug Coe.
‎Doug diễn giải Kitô giáo và giáo lý ‎của Chúa Jesus theo cách đơn giản.
‎Ông ấy nói Jesus là nhà lãnh đạo.
‎Nên người có những đặc điểm lãnh đạo.
‎NGƯỜI SẼ TÁCH HỌ RA,
‎NHƯ NHỮNG NGƯỜI CHĂN CỪU ‎TÁCH CỪU RA KHỎI DÊ
‎Ông ấy dùng các nghị sĩ,
‎tổng thống,
‎lãnh đạo thế giới ‎để mang lại cái thiện cho thế giới‎.
‎LÃNH ĐẠO DẪN DẮT BỞI CHÚA ‎HỘI ĐỒNG LÃNH ĐẠO (HỘI ÁI HỮU)
‎Và đó là lý do ‎ta phải giúp lãnh đạo của ta,
‎để nó thành hiện thực.
‎GIÚP ĐỠ LÃNH ĐẠO, ‎NGƯỜI LAO ĐỘNG, VẬN ĐỘNG VIÊN, VÂN VÂN.
‎Thật dễ hiểu ‎vì sao Doug có ảnh hưởng như thế.
‎Nó rất hấp dẫn,
‎và tôi đã chứng kiến ‎những người quyền lực, những người giàu có
‎lắng nghe, thật sự lắng nghe, ‎và muốn nghe nhiều hơn.
‎Các thành viên Quốc hội,
‎đó là một câu lạc bộ khá riêng biệt.
‎Vài tấm nữa, ở đây.
‎Bạn được tôn kính, theo cách kỳ lạ.
‎ĐẢNG DÂN CHỦ-CALIFORNIA
‎Các thành viên của quân đội chào bạn.
‎Bạn có cảnh sát Thủ Phủ bảo vệ bạn,
‎và bạn được ủy thác ‎trách nhiệm phi thường này.
‎Bạn cai quản đất nước.
‎Nhưng bạn là một con người,
‎với nỗi sợ hãi và lo lắng…
‎và đau đớn và thất vọng.
‎Và bạn cũng cần được giúp đỡ.
‎Doug thực sự hiểu điều đó.
‎Một trong những lý do ‎tôi muốn quý ông này
‎là ông ấy là một phần lý do ‎hai người cùng cầu nguyện, nhỉ?
‎- Phải. ‎- Doug Coe làm thế nào...
‎để khuyến khích hai người... ‎Vì ông theo Đảng dân chủ?
‎- Phải. ‎- Và ông ấy theo Đảng Cộng hòa.
‎Nó xảy ra thế nào?
‎ĐIỂM TÂM CẦU NGUYỆN QUỐC GIA
‎Ngay từ đầu, Hội Gia Đình có người từ ‎Đảng Cộng hòa bảo thủ và Đảng Dân chủ.
‎Ý tưởng là, "Hãy cho chúng tôi tìm được ‎những người chủ chốt
‎đặt vào vị trí quyền lực bởi Chúa ‎và để chúng tôi nói chuyện với họ."
‎Khi tôi phỏng vấn Doug,
‎ông ấy đã nói với tôi sức mạnh thực sự ‎nằm trong những nhóm nhỏ gặp nhau...
‎ "NHÓM ĐIỂM TÂM"
‎...dù họ ở Cedars ‎hay họ ở CIA hay Lầu Năm Góc...
‎TÌM CÁCH TỐT HƠN
‎...hay là nhóm thành viên chính ‎của thành viên Quốc hội.
‎Nếu bạn sẵn sàng ‎ngồi và bàn về Chúa với Doug Coe,
‎bạn là một phần của nó.
‎Có nhiều cuộc đối thoại chính thức ‎và không chính thức về tôn giáo,
‎ở tại đây ở Washington, DC.
‎Mỗi sáng thứ Tư, ‎khoảng 25 thượng nghị sĩ gặp nhau.
‎Đó là một nhóm lưỡng đảng.
‎Chúng tôi không nói về chính trị ‎mà chỉ cùng cầu nguyện,
‎hát thánh ca,
‎một thượng nghị sĩ ‎sẽ nói về hành trình tôn giáo của họ.
‎Chúng tôi gọi đó là ‎giờ tuyệt nhất trong tuần.
‎Thượng viện họp một tiếng ‎mỗi sáng thứ Tư, lưỡng đảng.
‎Hạ viện họp vào sáng thứ Năm, lưỡng đảng.
‎Không đời nào giống chương trình nghị sự ‎hay kiểu thuyết âm mưu nào đó...
‎Chỉ thêm...
‎Làm sao ta có thể vượt qua ‎công việc khó khăn này,
‎và giữ vững tinh thần, làm việc của Chúa ‎trong sân chơi của quỷ dữ?
‎Từng thành viên một gặp gỡ nhau.
‎Nếu bạn mở lòng với tôi, ‎đó là một yếu tố tin cậy,
‎và điều đó có giá trị.
‎Vì trò đùa cũ ở DC là, ‎"Nếu muốn có bạn, hãy nuôi chó,
‎vì bạn không thể tin ai khác ở đây."
‎GIÁM ĐỐC NHÂN SỰ CIA
‎TÔI MUỐN ĐỀ NGHỊ ‎MỘT PHÒNG HỘI NGHỊ
‎ĐỂ TRỐNG CHO NHÂN VIÊN CIA.
‎Nó xảy ra ở các chính quyền tiểu bang. ‎Nó xảy ra ở quân đội.
‎Trong Nội các. Khắp Washington.
‎Những điều xảy ra thật phi thường, ‎khi mọi người đến với nhau
‎trong tinh thần bè bạn và cầu nguyện.
‎Một số điều tuyệt vời ‎đã xuất hiện từ Hội Ái Hữu.
‎Số lượng nhân vật công chúng ‎đã thay đổi thành người tốt hơn,
‎thay đổi theo cách tôi muốn nói, ‎nhưng nó có thể tiết lộ quá nhiều.
‎Cha Sáng Lập của ta biết hy vọng ‎của họ nằm trong lời cầu nguyện.
‎Đó là lý do Tuyên ngôn Độc lập của ta ‎bắt đầu với một lời khẳng định về đức tin;
‎vì họ biết không ai, không quốc gia nào,
‎có thể phát triển trong tự do ‎mà không được hướng dẫn bởi thần thánh.
‎Và như Benjamin Franklin đã nói,
‎"Tôi đã sống rất lâu và tôi càng sống lâu,
‎tôi càng thấy bằng chứng thuyết phục hơn ‎của sự thật này:
‎Chúa cai trị ‎trong công việc của con người."
‎Tạm thời ta sẽ ‎không hợp tác với nhau công khai
‎trong các dự án công khai,
‎nhưng tôi tin ‎anh là thành viên Hội Gia Đình.
‎Chúng tôi không nghĩ anh làm gì cũng đúng, ‎và cũng không nghĩ anh làm gì cũng sai.
‎Ta là anh em, ta sẽ học cách trưởng thành,
‎và chúng tôi yêu anh.
‎- Được. ‎- Vì Kinh Thánh nói,
‎"Dù phúc âm được rao giảng ‎trong khó khăn hay xung đột
‎tôi vẫn vui vẻ."
‎Vậy, nếu anh chống lại mọi người ‎và làm sai mọi thứ,
‎theo cách tôi nghĩ,
‎tôi sẽ không công kích anh. ‎Tôi sẽ không nói gì tiêu cực.
‎Anh nói, "Tôi cam kết.
‎Tôi mong chờ ngày đó,
‎một ngày, một tháng, một năm, năm năm,
‎khi chúng ta hợp nhất ‎trong Chúa Jesus Kitô."
‎Và nếu tôi có thể làm gì đặc biệt ‎khi anh tiếp tục công việc,
‎tôi sẽ làm,
‎vì ta muốn gia đình chúng ta ở bên nhau.
‎- Đúng không? ‎- Amen. Đúng.
‎HIỂU CÁCH CHÚNG TA TIẾN HÀNH
‎Hiểu cách chúng ta tiến hành,
‎bởi Doug Coe.
‎NGÀY 1 THÁNG 10, 1973
‎Ta không nên đưa ra kết luận ‎về cái gì đúng hay sai
‎trước khi ta có tất cả các yếu tố ‎và cùng thảo luận chúng.
‎Ta đứng ở ngã tư đường.
‎Người phù hợp ở đúng nơi ‎vào đúng thời điểm‎
‎có thể thay đổi lịch sử.
‎Khi tôi là thành viên của Hội Gia Đình,
‎chúng tôi luôn nói về sức mạnh.
‎Jesus nói, "Con phải đến ‎với những người có quyền lực."
‎Và một trong những người anh em cấp cao ‎nói với tôi về phép ẩn dụ của cừu và sói.
‎Anh ấy nói, ‎ "Cậu nghĩ Chúa đã đến giúp cừu?"
‎Và tôi nói, "Phải, tất nhiên rồi."
‎Anh ấy nói, "Thật tốt khi yêu cừu, ‎nhưng ai sẽ yêu sói?
‎Biết gì không?
‎Nếu có thể có được con sói bên cạnh cậu,
‎sói sẽ khiến mọi người khác ‎nghe lời rất nhanh."
‎Nên chúng ta không lo về cừu.
‎Chúng ta phải ra ngoài ‎và tiếp cận vua sói.
‎Làm sao có được vua sói? ‎Cho nó thấy cậu có sức mạnh lớn."
‎Ở Capitol Hill, rất nhiều người biết…‎
‎ảnh hưởng của Doug rất lớn.
‎Tổng thống thay đổi.
‎Các chức vụ thay người ‎và các tổ chức sẽ thay đổi.
‎Nhưng Doug đã ở đây 50 năm rồi.
‎Nên chúng tôi trở thành
‎cầu nối các mối quan hệ ở Washington ‎vượt qua các đảng phái chính trị
‎vượt qua thời gian, có thể nói vậy.
‎Tôi nghĩ các thượng nghị sĩ ‎và nghị sĩ trong Hạ viện
‎bị thu hút bởi điều đó.
‎Thưa quý vị, ‎John Ensign tôn kính từ Nevada.
‎John thích việc Doug rất có ảnh hưởng,
‎vì John muốn Nhà Trắng.
‎Các bạn có hào hứng như tôi?
‎Và ông ấy tin rằng, bằng cả trái tim mình,
‎ông ấy có thể đến đó.
‎GIAI ĐOẠN 2 ‎LÃNH ĐẠO WASHINGTON
‎Doug xem John ‎là một nhà lãnh đạo năng động,
‎và là một người
‎sẽ trụ vững ở Washington ‎một thời gian dài.
‎Nên ông ấy cũng đã cố hết sức ‎để gần gũi hơn với John.
‎Con trai ông ấy, Tim Coe và David Coe,
‎thật sự đã giám sát C Street,
‎đích thân liên lạc với John.
‎Điều này củng cố lý lịch của họ.
‎ "Chúng tôi đã chọn được người giỏi nhất," ‎có thể nói vậy.
‎John chuyển đến C Street.
‎KHU DÂN CƯ C STREET
‎Ngôi nhà ở C Street là một ngôi mặt tiền ‎có ba tầng với gạch đỏ
‎trên một con đường rất đẹp, ‎ngay ở Capitol Hill.
‎Và nó dành cho các nghị sĩ ‎muốn sống trong tình anh em,
‎cách các anh em Ivanwald sống.
‎Ý tưởng bắt đầu bởi người sáng lập, ‎Abraham Vereide,
‎người có viễn kiến về nơi gọi là Tregaron,
‎nơi các chính trị gia ‎có thể sống trong tình bằng hữu với Chúa.
‎MỘT CƠ SỞ TƯ NHÂN
‎Hai năm đầu tiên, ‎chúng tôi sống ở D Street.
‎Đó là tôi và Tom Coburn của Oklahoma ‎và Steve Largent, cầu thủ bóng bầu dục.
‎Chúng tôi gặp nhau trong nhóm nhỏ mỗi tuần
‎với hai người đảng Dân chủ, ‎Mike Doyle và Bart Stupak.
‎Rồi ý tưởng được đề xuất, ‎"Nếu ta cùng sống thì sao?
‎Theo cách lưỡng đảng, ‎đảng Dân chủ và Cộng hòa,
‎nơi chúng tôi có thể trải nghiệm ‎cùng làm việc ở Quốc hội,
‎vượt ranh giới hai đảng,
‎và là một ví dụ ‎về những gì có thể xảy ra từ chuyện này."
‎C Street rộng 743 mét vuông.
‎Nó có 12 phòng ngủ,
‎chín phòng tắm,
‎năm phòng khách, bốn phòng ăn,
‎ba văn phòng, một nhà bếp, ‎và một nhà nguyện nhỏ.
‎Nó giống như một CLB tư nhân,
‎trừ việc nó tự nhận là một nhà thờ.
‎C Street là một trong nhiều cách ‎Hội Gia Đình sử dụng ảnh hưởng của họ
‎với nhiều tổ chức Kitô giáo công khai hơn,
‎những người bảo thủ ‎Vành đai Kinh Thánh Miền Nam
‎chống lại đồng tính luyến ái.
‎Ví dụ, Louis Sheldon
‎là thủ lĩnh của một thứ ‎gọi là Liên minh Giá trị Truyền thống.
‎Ông ta nói về việc sử dụng C Street ‎như nơi để vừa tiếp cận với nghị sĩ,
‎vừa để nói chuyện ‎với các nhà lãnh đạo nước ngoài.
‎Nên Hội Gia Đình ‎có lẽ về phương diện nào đó
‎tốt nhất là hiểu nó như một lò ấp trứng.
‎Họ nói các nhóm không hành động.
‎Họ tìm kiếm điểm chung.
‎Và từ đó, hành động phát triển.
‎CUỘC HỌP HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ ‎NGÀY 12-13, THÁNG MƯỜI, 1962
‎Rõ ràng họ có tầm nhìn...
‎Tổ chức vô hình…
‎nhưng rất khó ‎để khiến mọi người nói về nó.
‎Không tổ chức. Không công khai...
‎Họ đều giữ bí mật.
‎TỪ: GETTER, LISA
‎Tôi nhớ đã mất nhiều thời gian ‎tìm danh sách những người sống ở đó,
‎Khi bạn hỏi thành viên Quốc hội ‎sống ở C Street...
‎ "Tôi không được nói về điều đó."
‎Nó khiến tôi thắc mắc.
‎Những gì diễn ra đằng sau ‎cần phải là một bí mật lớn?
‎Thượng nghị sĩ John Ensign là ‎một trong các anh em và là bạn chúng tôi.
‎Gặp trong một nhóm nhỏ, ‎sống với chúng tôi ở C Street.
‎Chúng tôi cùng ăn với nhau, ‎cùng cầu nguyện‎.
‎Ensign là người tốt. ‎Chỉ phạm một sai lầm lớn.
‎Đó là tuần cuối cùng ‎của tháng 11 năm 2007.
‎Nhà tôi bị trộm.
‎Kết quả là, chúng tôi đã ở với nhà Ensign.
‎Bằng cách nào đó, ‎John và Cindy có tình cảm với nhau.
‎JOHN ENSIGN VỚI CINDY & DOUG HAMPTON
‎Chắc có vài chuyện đã xảy ra trước đó,
‎nhưng tôi không để ý.
‎GỬI DOUG & CINDY, ‎NHỮNG NGƯỜI BẠN TUYỆT VỜI
‎Ban đầu, chúng tôi cùng giải quyết ‎như một gia đình,
‎và thật ra, thật sự là ‎chúng tôi ngồi xuống và thảo luận...
‎chúng tôi sẽ làm gì?
‎Tôi thấy rất tồi tệ.
‎Tôi tan vỡ.
‎Tôi đang chứng kiến gia đình tôi tan vỡ.
‎Nhưng John đã hứa với tôi
‎đó là sai lầm lớn nhất ‎ông từng mắc phải trong đời.
‎Ông rất không muốn ‎để nó phá hỏng cuộc đời của chúng tôi.
‎Nên chúng tôi đã cố xử lý nội bộ một chút.
‎Gần tháng Hai, ‎chúng tôi quay lại làm việc...
‎AFGHANISTAN VÀ PAKISTAN ‎THỦ PHỦ HOA KỲ
‎...và tôi phát hiện ra ‎vài thứ vẫn đang tiếp diễn.
‎Nên tôi gọi Tim,
‎Tim Coe?
‎Tim Coe, và tôi nói, ‎ "Tôi cần gặp anh ngay."
‎Đây có thể là một ngày, tôi nghĩ, ‎trước... Lễ Tình nhân.
‎Tôi muốn thử đến chỗ Doug,
‎nhưng lúc đó Doug đã ra nước ngoài.
‎Nên chúng tôi gọi ‎Thượng nghị sĩ Tom Coburn từ Oklahoma,
‎và chia sẻ những gì tôi tìm thấy,
‎tin nhắn, tất cả mọi thứ.
‎Tôi sẽ không quên ‎đêm chúng tôi phát hiện ra...
‎ông ấy đã suy đồi, có thể nói thế.
‎Steve Largent quyết định và nói, ‎ "Ta phải chất vấn ông ấy."
‎Và Tom Coburn nói, "Anh nói đúng."
‎Và trong vài phút, ‎chúng tôi ngồi trước mặt ông ấy nói,
‎"Anh không có lựa chọn nào ở đây.
‎Anh phải thú nhận, anh phải ăn năn,
‎anh phải nói 100% sự thật. ‎Anh phải nói với vợ.
‎Anh phải hòa giải, gìn giữ gia đình.
‎Đó là điều Hội Ái Hữu, ‎trách nhiệm này, hướng đến.
‎Ensign phát điên.
‎Ông ấy rất tức giận
‎vì tôi phơi bày chuyện này.
‎Ông ấy buồn vì tôi đã tiết lộ chuyện này ‎hơn là những gì đang thật sự diễn ra.
‎Nhưng Tom và Tim Coe nói, ‎ "Ta sẽ giải quyết chuyện này.
‎Anh phải nói với cô ấy ngay.
‎Cắt liên lạc với cô ấy. ‎Ta sẽ chặn nó ngay từ trong trứng nước."
‎Nên John viết thư này.
‎Anh đã phạm sai lầm lớn nhất ‎trong đời mình. Anh sai rồi.
‎ANH CHỊU TRÁCH NHIỆM 100% ‎CHO HÀNH ĐỘNG CỦA MÌNH
‎Anh đã không trung thực với Chúa."
‎Và họ gửi Fedex cho Cindy, ‎đến Las Vegas, chiều hôm đó.
‎CHÚA KHÔNG MUỐN TA LÀM ĐIỀU NÀY.
‎Tôi rời khỏi căn nhà đó,
‎đi thẳng đến Dulles, ‎lên máy bay và bay về nhà.
‎Và cuối tuần đó, ‎John và Cindy đã đến khách sạn,
‎và tôi bắt gặp họ ở khách sạn đó.
‎Tôi đã rất giận ở bãi đậu xe, ‎nhìn vào xe của họ.
‎Và tôi gọi Tim và nói tôi đã tìm thấy họ.
‎Vụ lá thư chẳng ích gì cả.
‎Tôi nghĩ Tim thực sự tin ‎tôi sẽ vào và giết ông ấy.
‎Và ông ấy yêu cầu tôi, ‎ông ấy năn nỉ tôi rời đi.
‎Đừng đợi John ra ngoài.
‎Tôi tin điều đó vì tôi đã yêu cầu ‎sự giúp đỡ của gia đình Coe và Tom,
‎không đời nào việc này sẽ bị bỏ qua.
‎NHẬT KÝ CỦA DOUG HAMPTON
‎Chúng tôi đáng lẽ phải là ‎Người Giữ Lời Hứa.
‎TUÂN THEO
‎Những người chồng tốt.
‎TỘI LỖI
‎Và việc này không khớp với điều đó.
‎Rồi tôi bắt đầu nhận ra,
‎về những thứ họ đã tham gia,
‎liên quan đến các mối quan hệ khác.
‎Giờ những thứ này ‎bắt đầu liên kết với nhau.
‎Các anh, đây là Charles Colson.
‎- Nghị sĩ. ‎- Chuck.
‎Ta bắt đầu nhé?
‎Colson, tôi không thích nói chuyện phiếm. ‎Hãy nói thẳng vào vấn đề.
‎Doug Coe nói với tôi ‎anh bắt đầu tin vào Chúa Jesus Kitô.
‎Vâng, thượng nghị sĩ.
‎Hãy kể chuyện đã xảy ra.
‎Charles Colson là cố vấn đặc biệt ‎cho Tổng thống Nixon.
‎Đó là chức vụ chính thức, ‎nhưng đa số người trong chính phủ
‎nghĩ Chuck Colson là tay sai của Nixon,
‎người đã làm những việc bẩn thỉu.
‎Năm 1974, Colson nhận tội cản trở công lý.
‎Ông ta ngồi tù liên bang bảy tháng.
‎Ở tuổi 44, theo lời của ông ta, ‎ông ta cống hiến cả đời cho Chúa,
‎làm việc cho một tổ chức ‎Kitô giáo phi hệ phái là Hội Ái Hữu.
‎Tôi đã cam kết đời mình cho Chúa Jesus.
‎Tôi có thể làm việc cho Chúa
‎trong tù hoặc ngoài tù.
‎Tôi muốn dành đời mình để làm thế.
‎Chuck Colson liên quan rất sâu ‎đến Hội Ái Hữu,
‎Doug Coe là người ‎dẫn dắt ông ta đến với Jesus,
‎giới thiệu ông ta với Jesus trong nhà tù ‎sau vụ bê bối Watergate.
‎Tôi yêu em, em trai.
‎Ông trở thành nhân vật quan trọng ‎của Kitô giáo Bảo thủ,
‎với một cuốn sách bán chạy nhất ‎và phim tên là ‎Born Again‎.
‎- Chúa phù hộ em. ‎- Cảm ơn.
‎Với Hội Gia Đình,
‎Colson là một trong những ‎nhân vật quyền lực được Chúa biến đổi.
‎TÔI LÀ DOUG COE... ‎...BẠN CỦA TOM PHILLIPS!
‎ANH CÓ RẤT NHIỀU ANH EM KITÔ GIÁO ‎TẠI WASHINGTON NÀY ĐỂ GIÚP ANH!
‎Tôi tin Doug Coe ‎có đủ dũng khí để làm những gì Jesus làm,
‎là gặp những người cần ông ấy nhất.
‎Bạn biết đấy, những kẻ tội lỗi.
‎Ông ấy nói với tôi một lần ‎rằng thế giới quan tâm những gì bạn làm,
‎nhưng Chúa biết động cơ của bạn là gì.
‎Và chúng tôi không ở đây để đánh giá.
‎Chúng tôi chỉ ở đây để nói, ‎"Chúng tôi quý anh.
‎Chúng tôi có thể giúp gì cho anh?
‎Vì chúng ta là một gia đình thân thiết."
‎KHÁC BIỆT GIỮA CÁCH CỦA NGƯỜI ‎VÀ CÁCH CỦA CHÚA!
‎Vì vậy, dù hạnh phúc hay khó khăn... ‎chúng ta vẫn ở bên nhau.
‎Cảm ơn rất nhiều.
‎Thống đốc Mark Sanford của South Carolina
‎có vẻ như ‎chỉ giống với vẻ ngoài của John Ensign.
‎Trong lúc cảm ơn, ‎tôi muốn cảm ơn Chúa của tôi.
‎Tôi tin Chúa đưa ta đến thời khắc này,
‎và tôi khiêm tốn chỉ đơn giản là ở đây.
‎Mark Sanford được coi là ‎một người bạn của Hội Gia Đình,
‎và ông đã được tư vấn tôn giáo ‎với C Street,
‎khi ông còn là nghị sĩ trẻ tuổi.
‎Ông ấy cũng có tướng tá tổng thống,
‎một người da trắng cao, ‎oai nghiêm có quyền lực.
‎Và đặc điểm bảo thủ chân thật ‎của ông ấy rất hoàn hảo.
‎Sanford, đảng viên đảng Cộng hòa Bảo thủ ‎được cả nước chú ý đầu năm nay
‎khi từ chối chấp nhận
‎một phần gói kích thích kinh tế ‎cho South Carolina.
‎Quan điểm của ông ‎gần với của Hội Gia Đình:
‎nghèo đói là kết quả ‎của hệ thống kinh tế được Chúa chỉ định.
‎Bạn nghèo vì Chúa chọn bạn nghèo.
‎Nên ông từ chối 700 triệu đô ‎viện trợ liên bang cho South Carolina,
‎tiền mà người nghèo của bang rất cần
‎vì ông sợ đó là con đường ‎dẫn tới chế độ nô lệ.
‎Thống đốc South Carolina Mark Sanford ‎là ngôi sao đang lên trong đảng Cộng hòa,
‎và được nhiều người coi là
‎ứng cử viên tổng thống tiềm năng ‎vào năm 2012.
‎Là người coi trọng gia đình,
‎ông được nhắc đến là...
‎Người này đang đứng trong top đầu ‎các ứng viên tổng thống.
‎Đây là... xuất hiện trên bìa tạp chí.
‎Rồi đột nhiên ông biến mất.
‎Một bí ẩn chính trị ở South Carolina.
‎Thống đốc Đảng Cộng hòa ở bang này ‎đã biến mất.
‎Lần xuất hiện cuối trước công chúng ‎là thứ Tư trên kênh Fox News,
‎khi ông từ chối rút khỏi ‎tranh cử tổng thống năm 2012.
‎Tôi học được: đừng nói không bao giờ.
‎Nhiều cánh cửa mở ra hay đóng trong đời.
‎Vợ của thống đốc nói với Associated Press
‎rằng bà không gặp ông ấy từ thứ Năm.
‎Bà nói thêm rằng bà không quan tâm
‎vì ông ấy nói ‎muốn đi xa và viết lách gì đó.
‎Một vài ngày sau,
‎một bài báo địa phương là... ‎ "Thống đốc đâu?"
‎Thành một bài báo quốc gia ‎khi ông biến mất lâu dài.
‎Cảnh báo thống đốc: tìm kiếm Mark Sanford.
‎Và nó tiếp diễn đến khi nhân viên của ông ‎nói ông đi leo núi ở Đương Appalachian.
‎Thống đốc được cho là đang, ‎ "thư giãn đầu óc,"
‎ở đâu đó dọc theo ‎Đường Appalachian trải dài...
‎Và rồi có khoảnh khắc ‎người ta tưởng tượng,
‎"Người đàn ông này ‎đi vào thế giới hoang dã.
‎Đây không phải là một người bình thường.
‎Ông ấy muốn ở một mình.
‎Điều này chứng minh ‎tố chất tổng thống của ông."
‎Nhưng tất cả là giả dối.
‎NGÀY 24 THÁNG SÁU, 2009
‎Được. Sẵn sàng chưa?
‎Mọi người sẵn sàng?
‎Để tôi kể câu chuyện lớn hơn ‎đã thu hút được rất nhiều người ở đây.
‎Vì dù tôi đã nói về việc ‎đi leo núi ở Đường Appalachian,
‎đó không phải là nơi tôi đến.
‎Và điều quan trọng là:
‎Tôi đã không chung thủy với vợ tôi.
‎Tôi phát triển một mối quan hệ với một...
‎tình bạn bắt đầu ‎từ một người bạn thân từ Argentina.
‎Nhưng năm ngoái, ‎nó trở thành một thứ hơn thế nhiều.
‎Vợ và gia đình ông đã biết vụ ngoại tình ‎trước chuyến đi đến Argentina?
‎Vâng.
‎- Ông có... ‎- Chúng tôi đã...
‎Chúng tôi đã cố dàn xếp việc này ‎suốt năm tháng qua.
‎Tôi đã từng đến...
‎rất nhiều nơi... Tôi là thành viên C Street ‎khi tôi ở Washington.
‎Đó là một...
‎nhóm nghiên cứu Kinh Thánh Kitô.
‎Một số người đã hỏi ‎thành viên Quốc hội những câu hỏi khó...
‎Tôi nghĩ nó rất quan trọng,
‎tôi đã hợp tác với họ ‎để cố làm trái tim tôi đi đúng đường,
‎vì tôi làm họ ‎và những người khác thất vọng.
‎Ông sẽ từ chức thống đốc?
‎Joel, thống đốc sẽ từ chức chứ?
‎Cảm ơn.
‎Tôi nhớ đã xem nó
‎và thấy có phần rất ngạc nhiên
‎vì ông ấy đã vi phạm ‎quy tắc đầu tiên của C Street.
‎Quy tắc không nói về C Street.
‎Mark đã nói về nó.
‎Và với một tổ chức muốn vô hình,
‎đột nhiên có một nghiên cứu tình huống ‎đã trở nên rất rõ ràng.
‎Thống đốc Sanford nói rằng ‎đã nhận tư vấn
‎từ nhóm này, nhóm C Street.
‎Một kiểu nhóm hỗ trợ ở Washington ‎cho đàn ông gặp rắc rối.
‎Vậy C Street là gì?
‎Rất sùng đạo, ‎có phần nghiêng về cánh phải...
‎Ngôi nhà này là nhà ‎của một số thành viên Quốc hội.
‎Nó đã được báo cáo là điều hành
‎bởi nhóm tôn giáo bí mật ‎được gọi là Hội Gia Đình.
‎Tôi còn nhớ tình cờ xem một buổi họp báo ‎của Mark Sanford...
‎NHÀ SÁNG LẬP, CLERGY VOICE
‎...khi ông ấy xuống máy bay ‎từ chuyến đi leo núi ở Đường Appalachian.
‎Ông ấy đề cập đến việc nhận tư vấn ‎từ nhóm đồng nghiệp ở C Street,
‎và tôi nghĩ,
‎tiêu rồi. Chuyện này sẽ... ‎Chuyện này sẽ thành chuyện lớn rồi.
‎Vào thời điểm đó, dân chúng không biết
‎có mối liên hệ nào giữa C Street ‎và Quỹ Hội Ái Hữu,
‎và dân chúng không còn biết đến ‎sự tồn tại của nó,
‎nhưng nó có vẻ là ‎một sự kết hợp hoành tráng
‎giữa giáo hội và chính phủ.
‎Người ta không còn‎ ‎tin tưởng nhiều ‎ở giáo hội nữa.
‎Tôi nghĩ có lý do chính đáng, ‎vì vai trò của giáo hội
‎đã vượt giới hạn nghiêm trọng,
‎các hoạt động không phù hợp với vai trò ‎của giáo hội trong hoạt động xã hội.
‎Tôi nghĩ hành động chính trị là ‎một trong những cách làm suy giảm
‎niềm tin của người dân với giáo hội.
‎Giáo hội là tổ chức mờ ám nhất ‎xét về luật thuế.
‎Không cần báo cáo bất cứ điều gì ‎về tiền vào hay tiền ra,
‎hay sử dụng thế nào hay gì cả.
‎Nên với C Street,
‎điều tôi lo ngại ‎nó không phải là thứ như nó nói.
‎Nhà thờ nào không có trang web?
‎Nhà thờ nào không mở cửa?
‎Ý tôi là, nó không hoạt động ‎như nhà thờ thông thường.
‎Nó không hề mời mọi người vào.
‎Đó là một môi trường khép kín. ‎Đó là một câu lạc bộ.
‎Với tư cách là mục sư của nhà thờ,
‎và là lãnh đạo của một cộng đồng đức tin,
‎toàn bộ ý tưởng bí mật này, ‎của một đoàn mục sư trong bí mật,
‎khiến tôi tức giận.
‎Và tôi nghĩ, "Ai đó phải kiểm tra họ, ‎và tìm hiểu về họ."
‎Tôi là Mark Owens, và tôi làm ‎trong lĩnh vực tổ chức được miễn thuế.
‎Vì vậy tôi được ‎Mục sư Williams và Clergy VOICE yêu cầu
‎xem có thể tìm hiểu gì ‎từ hồ sơ công khai về Trung tâm C Street.
‎ĐƠN XIN CẤP QUYỀN SỬ DỤNG ‎QUỸ HỘI ÁI HỮU
‎Quá trình điều tra liên quan đến ‎hồ sơ đất đai nhà cửa, hồ sơ thuế,
‎hồ sơ hàng năm, ‎tất cả các mẫu đơn miễn thuế 990,
‎và các hợp đồng của các tổ chức từ thiện ‎với buổi gây quỹ‎ ‎và
‎báo cáo tài chính được chứng nhận. ‎Nó cho bạn...
‎góc nhìn hơi khác về cấu trúc của nó.
‎Và điều đó, tất nhiên, ‎dẫn đến Quỹ Hội Ái Hữu,
‎và đào bới thêm một chút,
‎có một thứ gọi là Quỹ Wilberforce.
‎Quỹ Wilberforce được đặt theo tên ‎của William Wilberforce,
‎một nhân vật bí ẩn từ thế kỷ 19,
‎người đã lãnh đạo cuộc bãi bỏ ‎chế độ nô lệ ở Anh.
‎Sau đó chúng tôi biết Oliver North, ‎chủ tịch hiện tại của NRA,
‎tổ chức buổi gây quỹ hàng năm cho nó.
‎Nó được gọi là "Hội Sùng Đạo Có Súng". ‎Họ đi săn vịt.
‎Nó chỉ là một trong nhiều ‎tổ chức phi lợi nhuận và...
‎vỏ bọc phi lợi nhuận
‎quyên góp tiền cho Hội Gia Đình,
‎và cho phép Hội Ái Hữu tàng hình.
‎MỤC TIÊU CHÍNH: ‎BẢO VỆ TÌNH TRẠNG MIỄN THUẾ CỦA QUỸ.
‎Sau khi điều tra thêm, ‎hóa ra Trung tâm C Street
‎về cơ bản có vẻ như để trợ cấp, ‎với mức độ khá đáng kể,
‎chi phí sinh hoạt ‎cho các thành viên Quốc hội.
‎Những cá nhân sống ở C Street ‎trả tiền thuê phòng 600 đô một tháng,
‎và không nơi nào ở Washington ‎có thể tìm được
‎thậm chí là một cái giường ‎với giá 600 đô một tháng.
‎Vậy là kiểu hoạt động đó ‎có vẻ rõ ràng là vi phạm
‎quy định của Quốc hội về nhận quà.
‎GIỚI HẠN QUÀ DƯỚI 100 ĐÔ
‎Đó là hàng ngàn đô la một năm,
‎số tiền mà người ta đi tù vì đã nhận.
‎Ta bắt đầu tối nay với một câu chuyện ‎đang tiếp diễn về C Street.
‎Đầu tháng này, ‎một nhóm mục sư yêu cầu Sở Thuế Vụ
‎loại bỏ tình trạng miễn thuế liên bang ‎cho C Street,
‎vì dù tự nhận là nhà thờ, ‎theo quan điểm của những mục sư,
‎nó không giống với nhà thờ lắm.
‎Ông có lo ngại về tiếp cận, ảnh hưởng, ‎các dạng khác của có qua có lại không?
‎Điều đó đi đúng vào trọng tâm của nó,
‎vì nó không phải là một món quà ‎chỉ để giúp họ đủ sống.
‎Nên tôi phải nghĩ rằng ‎họ nhận được sự giúp đỡ
‎với một kỳ vọng nào đó,
‎và tất nhiên, ‎toàn bộ việc giữ bí mật của Hội Gia Đình
‎thực sự khiến ta nghĩ ‎có rất nhiều cuộc trò chuyện,
‎cuộc trò chuyện riêng tư, ‎ảnh hưởng cá nhân, diễn ra trong bí mật.
‎Ta chỉ có thể đặt ra những câu hỏi,
‎và yêu cầu Sở Thuế Vụ xem xét nó, ‎nếu nó xứng đáng...
‎Chúng ta muốn biết.
‎NHÀ MẶT TIỀN Ở 133 ĐƯỜNG C STREET, ‎WASHINGTON, DC.
‎MỘT NHÀ LẬP PHÁP ĐẢNG CỘNG HÒA ‎GẶP RẮC RỐI LÉN LÚT ĐẾN...
‎...NƠI ÔNG TA SẼ ĐƯỢC THÔNG CẢM, ‎HỖ TRỢ, VÀ TRÊN HẾT LÀ, THA THỨ.
‎NHÀ CHO CON TRAI SA ĐỌA.
‎- VÂNG? ‎- TÔI CÓ TỘI. TÔI ĐẶC BIỆT.
‎ANH ĐÃ ĐẾN ĐÚNG NƠI.
‎Mark Sanford quyết định tổ chức họp báo ‎trước C Street,‎
‎dù ông chưa bao giờ sống ở đó. ‎Ông hiếm khi ở đó,
‎nhưng đó là nơi ông đến,
‎và ông đến, thành thật mà nói, cơ bản là, ‎muốn ăn năn với người khác.
‎Vậy nên, được rồi, thành thật mà nói...
‎Có vai trò cho việc đó.
‎Hãy nhớ rằng Chúa luôn dùng
‎người không hoàn hảo ‎để làm việc hoàn hảo.
‎Quá nhiều câu hỏi đặt ra ‎về vụ ngoại tình của Sanford.
‎Sau buổi họp báo đó,
‎ngày càng nhiều chi tiết xuất hiện.
‎Điều tra cho thấy việc sử dụng tiền công ‎không phù hợp cho nhiều chuyến đi.
‎Có nhiều áp lực ép ông từ chức.
‎Đó là lý do ‎tôi phải kêu gọi Thống đốc Sanford,
‎vì lợi ích của bang chúng ta, từ chức.
‎Nhưng Hội Gia Đình xem và nói, "Không."
‎Họ tin rằng Mark Sanford ‎được Chúa đặt ở đó.
‎Đây là một tài sản quý giá, ‎và chúng tôi không muốn hy sinh điều đó.
‎Nên Hội Gia Đình ra tay, ‎đề kiểm soát thiệt hại.
‎Mark Sanford nói ‎ông đang trở nên rất sùng đạo.
‎Và những người giúp đỡ đến, họ nói,
‎ "Mark, hãy nói về Vua David."
‎TWENTIETH CENTURY-FOX GIỚI THIỆU ‎DAVID VÀ BATHSHEBA
‎Đó là câu chuyện rất giống ‎với chuyện tôi được kể ở Ivanwald,
‎không tập trung vào David mà ta biết ‎từ "David và Goliath",
‎mà là David giờ là vua,
‎một người quyền lực được chọn.
‎Và ông ta để ý người phụ nữ xinh đẹp, ‎Bathsheba, và ông ta khao khát cô ấy.
‎Vấn đề duy nhất là, ‎cô ấy là vợ của một thủ lĩnh
‎trong một cuộc chiến của ông ta.
‎Nhưng ông ta không bận tâm.
‎Giờ nàng hiểu vì sao ta gọi nàng đến.
‎Sự hiểu biết của thần là không cần thiết, ‎thưa bệ hạ.
‎Tại sao không?
‎Ngài là vua.
‎Ông ta quyến rũ Bathsheba, ‎và khiến cô ấy có thai.
‎Và giờ ông ta gặp rắc rối.
‎Ông ta phải che đậy việc này, ‎nên ông ta sắp xếp cho chồng cô ấy,
‎một người bạn của ông ta...
‎Ông ta nói, "Khi quay lại trận chiến, ‎hãy để hắn ở hàng tiền tuyến.
‎Hãy để hắn gặp nguy hiểm."
‎Và dĩ nhiên ông ấy đã bị giết.
‎Jonathan!
‎Có nhiều cách để hiểu câu chuyện này.
‎Cách Hội Gia Đình hiểu nó là,‎
‎"Có vẻ như David đã làm điều xấu, ‎nhưng nhìn đi, Chúa đã sửa nó.
‎Đó là một dấu hiệu, và Vua David vẫn thế, ‎vẫn là vua,
‎Mark có lẽ vẫn nên làm thống đốc."
‎Thống đốc bang South Carolina, ‎Mark Sanford, nói sẽ không từ chức.
‎Tôi đã tự nhìn lại bản thân về vấn đề này,
‎và điều tôi thấy thú vị ‎là câu chuyện về David,
‎và cách ông ta phạm một sai lầm lớn, ‎một sai lầm rất lớn,
‎nhưng rồi ông ta đã sửa chữa lỗi lầm.
‎Đột nhiên, đây là Mark Sanford trên TV,
‎viện dẫn cách hiểu rất giống, ‎rất kỳ lạ về Vua David
‎để biện minh cho việc ‎giữ vững vị trí quyền lực.
‎...thể hiện rõ trong Sách Thánh Vịnh.
‎Đó là vấn đề với Hội Gia Đình, ‎ngay tại đó.
‎Không có lý do gì ‎để phản kháng quyền lực đó,
‎vì nó chỉ…‎
‎ "Tôi được chọn. Dù tôi làm gì đi nữa."
‎CHÚA JESUS CỨU RỖI
‎Ta biết trong cuộc sống, ‎khi thoát được lỗi lầm,
‎rất hiếm khi nó khiến một người nghĩ,
‎"Tôi vừa né được một viên đạn, ‎tôi sẽ thay đổi đời mình."
‎Mãi cho đến khi hậu quả đến, ‎thì mới có sự thay đổi lớn,
‎thường là thế.
‎Vì John thoát được vụ này vài lần, ‎ông ta càng trở nên bạo dạn.
‎Ông ta nghĩ, ‎"Không ai có thể bảo tôi phải làm gì.
‎Vì vậy, tôi sẽ làm điều tôi muốn."
‎Qua thời gan,
‎nó trở nên cực kỳ rõ ràng với tôi ‎rằng sẽ không ai hành động.
‎Ông ấy vẫn gặp cô ấy,
‎họ đã trở lại Nevada gặp gỡ nhau,
‎và tôi bị bỏ mặc.
‎Tôi bị bỏ mặc với sự thật là ‎C Street sẽ bảo vệ Ensign,
‎và tôi nghĩ tổn thương và cơn giận thật sự ‎đã tăng lên vào lúc đó.
‎ĐẾN JOHN ENSIGN ‎TỪ DOUG HAMPTON
‎Chuyện này không thể đúng. Nó không đúng.
‎TÔI ĐANG CHẬT VẬT KHÔNG BIẾT LÀM GÌ...?
‎Và tôi quyết định công bố với công chúng.
‎Vào tháng Sáu, Hampton đã cố công bố,
‎viết thư cho phóng viên Fox News, ‎Megyn Kelly, tiết lộ vụ ngoại tình.
‎Mặc dù Fox không đăng bài báo,
‎Ensign nhanh chóng tổ chức họp báo.
‎Năm ngoái, tôi đã ngoại tình.
‎NGÀY 16 THÁNG SÁU, 2009
‎Tôi đã vi phạm lời thề hôn nhân của tôi.
‎Tôi sẽ không đề cập đến cái tên nào,
‎nhưng người phụ nữ... ‎tôi có liên quan, và chồng cô ấy,
‎chúng tôi là bạn thân.
‎Và họ đều làm cho tôi.
‎Cuối cùng cũng được tiết lộ.
‎Xin lỗi, Thượng nghị sĩ Ensign?
‎John chuyển ra khỏi C Street.
‎Thượng nghị sĩ của Nevada ‎đã để lại một quả bom.
‎Nhưng vì chúng tôi đã cố ‎che đậy nó một năm...
‎Các bí mật C Street.
‎...báo chí
‎còn tệ hơn.
‎Bạn có cảm giác mọi bên ‎đều muốn vụ bê bối này chìm. Không đâu.
‎Sự hỗn loạn của việc thú nhận và cáo buộc ‎đã tăng áp lực lên Ensign,
‎có khả năng ông sẽ đối mặt‎
‎với cuộc điều tra ‎của ủy ban đạo đức Thượng viện.
‎Tôi không vi phạm quy tắc đạo đức ‎hay vi phạm luật nào cả.
‎Tôi không làm thế.
‎Chúng tôi muốn biết ‎tại sao thượng nghị sĩ lại rất cố gắng
‎tìm việc làm cho Doug Hampton, ‎chồng của tình nhân của Ensign,
‎để bù lại ‎việc rời văn phòng thượng nghị sĩ.
‎Hampton nói ‎không ai ngoài Thượng nghị sĩ Tom Coburn
‎đã tự tay bắt đầu ‎và quản lý việc thương lượng.
‎Tom Coburn nói, ‎"Điều tôi sẽ làm, Doug, nếu tôi là anh,
‎là tôi sẽ để họ mua nhà anh,
‎cho anh một triệu đô ‎để anh có thể bắt đầu lại,
‎đó là điều tôi sẵn lòng ‎giúp anh thương lượng.
‎Người phát ngôn Hội Gia Đình phủ nhận ‎trả hối lộ, mà gọi nó là một phần‎ ‎của...
‎"Mô hình hào phóng,
‎vì lo lắng cho hạnh phúc ‎của bạn bè lâu năm của Hội Gia Đình
‎vào thời điểm khó khăn."
‎ÍT HƠN MỘT NĂM SAU KHI TỪ CHỨC,
‎ENSIGN TÌM ĐƯỢC VIỆC VẬN ĐỘNG HÀNH LANG.
‎VIỆC NÀY VI PHẠM CÁC QUY TẮC ĐẠO ĐỨC ‎CỦA THƯỢNG VIỆN.
‎Tôi là người duy nhất bị truy tố.
‎Bảy trọng tội ‎của vi phạm vận động hành lang.
‎CỰU PHỤ TÁ CỦA ENSIGN
‎Tôi đang phải đối mặt với án tù 35 năm.
‎Cuối cùng tôi đã nhận tội, ‎và tôi đã nhận án treo một năm.
‎Tôi mất việc,‎
‎mất vợ,‎
‎mọi thứ.
‎Và nhà Coe, họ cắt đứt với tôi.
‎Công việc của ta là ‎làm những gì có thể để giữ lời hứa...
‎MẶC CHO VAI TRÒ CỦA ENSIGN ‎TRONG BÊ BỐI VẬN ĐỘNG HÀNH LANG
‎VÀ CUỘC ĐIỀU TRA ‎CỦA ỦY BAN ĐẠO ĐỨC THƯỢNG VIỆN,
‎ÔNG KHÔNG BỊ KẾT ÁN CHO TỘI NÀO.
‎John tiếp tục giữ chức vụ.
‎Chào, tôi là Thượng nghị sĩ John Ensign.
‎Ông ta chọn ở lại vị trí, ‎từ chức khi ông muốn,
‎và chưa bao giờ nói về vụ đó kể từ đó.
‎Chúa, cảm ơn người ‎vì tất cả những gì người đã làm cho con.
‎Đồng nghiệp của tôi, ‎chúc may mắn và tạm biệt.
‎Tôi sẽ cầu nguyện cho tất cả các bạn.
‎Trong khi nó tồi tệ và đau đớn ‎và khiến nhiều người chú ý đến
‎và nhiều người nói ‎về đạo đức giả và mọi thứ khác,
‎John Ensign, bạn chúng tôi, ‎đã xử lý việc đó.
‎Ông ấy và Darlene ở bên nhau đến nay, ‎gia đình họ vẫn bên nhau. Gia đình họ...
‎Ông ta đã thành công.
‎Đó là điều sẽ xảy ra khi bạn phạm sai lầm.
‎Đó là điều mà Hội Ái Hữu ‎chịu trách nhiệm, mang lại, là...
‎Họ đã hòa giải.
‎Nên tôi không hối hận về chuyện đó. ‎Nói thật, tôi nghĩ chúng tôi đã làm đúng,
‎và John Ensign cũng vậy,
‎và cảm ơn Chúa vì chúng tôi đã ở đó ‎và ông ấy đã làm điều đúng đắn.
‎Tôi quý Doug Coe, và tôi rất biết ơn ‎vì những gì ông ấy giới thiệu với tôi.
‎Doug và giáo lý của ông ấy ‎đã thay đổi tôi.
‎Đang thay đổi tôi.
‎Tôi nghĩ Jesus là câu trả lời,
‎nhưng Jesus và Capitol Hill không lẫn lộn.
‎Jesus không tìm kiếm quyền lực.
‎CHIẾN DỊCH PHÁT TRIỂN
‎Jesus không thay đổi lãnh đạo ‎khi người ở Trái Đất này.
‎Người bảo chúng ta đừng quan tâm ‎về việc đó.
‎NHÀ TRẮNG
‎Người rời thành phố. ‎Người giúp người nghèo,
‎những người thực sự muốn nghe.
‎Vì đó là Jesus.
‎Đó là câu trả lời thật sự.
‎NGAY SAU VỤ BÊ BỐI TÌNH DỤC
‎VÀ LỜI PHÊ BÌNH CHÍNH THỨC ‎TỪ CLERGY VOICE,
‎TÌNH TRẠNG MIỄN THUẾ CỦA C STREET ‎BỊ THU HỒI MỘT PHẦN NĂM 2009.
‎HỘI ÁI HỮU PHỦ NHẬN MỌI LIÊN QUAN ‎ĐẾN C STREET.
‎HỒ SƠ THUẾ LẠI NÓI KHÁC.
‎NHỮNG NGƯỜI SINH SỐNG Ở ĐÓ ‎VẪN CÒN LÀ BÍ ẨN.
‎PHIM CÓ NHỮNG CẢNH HƯ CẤU DỰA TRÊN ‎CUỐN SÁCH "THE FAMILY" CỦA JEFF SHARLET.
‎MỘT SỐ NHÂN VẬT VÀ ĐOẠN ĐỐI THOẠI ‎ĐÃ ĐƯỢC THAY ĐỔI.
‎Biên dịch: Phoenix